COrtonaOPen3d2020 COMUNICATO ON LINE EDITION

Carissimi

vi scrivo queste note di aggiornamento riguardo all’edizione 2020 del workshop COrtonaOPen3D

Siamo all’inizio della cosiddetta “fase 2” ma non possiamo, ovviamente, al momento dare molte certezze, ma qualcuna sì.

La prima certezza è che desideriamo tenere il workshop, per molti motivi ma soprattutto per aiutare la ripartenza della comunità di Cortona che tanto ci ha dato in questi anni.

La seconda è che, in ogni caso, non solo ci atterremo scrupolosamente ad ogni regola e indicazione ufficiale, ma andremo ben oltre, studiando e cercando di carpire ogni informazione atta ad annullare ogni tipo di rischio. Il workshop sarà quindi tenuto in modalità “virtuale” via web.

La terza è che per anni abbiamo lavorato sul progetto di architettura di arte e di design pensando a modi nuovi e diversi di usare la città le il rapporto con i beni culturali sfruttando le tecnologie. Progetteremo quindi un nuovo workshop, perché non ci possiamo tirare indietro di fronte alle sfide umane e progettuali che ci vengono poste da questa nuova e angosciante situazione in cui ci troviamo.

Dal punto di vista pratico abbiamo fissato alcuni punti fermi:

come già programmato il Workshop di progetto sarà riservato a chi già sa usare, almeno in modo basico, il software Blender. Chi fosse interessato a partecipare al workshop ma ancora non conoscesse Blender potrà seguire uno dei nostri corsi ON LINE a distanza che si terranno nei mesi di giugno e luglio.

Il Workshop. Dall’1 al 10 agosto si terrà A DISTANZA E IN MODO VIRTUALE

Tutte le lezioni, le comunicazioni le conferenze e le revisioni saranno on-line in diretta web o registrate in precedenza, e potranno essere seguite singolarmente sul proprio computer, sia che voi vi troviate a Cortona sia che Voi vi troviate in altre località, secondo le modalità di didattica on line ormai ben sperimentate dalla didattica di questo semestre.

Se la situazione sanitaria, i regolamenti, e una ulteriore dose extra di buon senso, renderanno possibile recarsi a Cortona (cosa al momento augurabile ma ancora tutta da verificare) la presenza in Cortona sarà a discrezione dei partecipanti. Sarà infatti possibile scegliere liberamente e sotto la propria responsabilità se seguire il Workshop dalla propria residenza abituale o da un alloggio in Cortona (che nel caso sceglierete per conto vostro liberamente e dovrà ovviamente essere munito di wifi).  Le lezioni e le revisioni avverranno comunque in modalità on line ovunque voi vi troviate senza che la vostra posizione geografica faccia alcuna differenza per lo svolgimento del workshop.

Sarà comunque una grande occasione per portare ad un altissimo livello le proprie conoscenze nel campo dei beni culturali e le proprie abilità con la modellazione tridimensionale, il rendering e la fotomodellazione digitale 3d, inoltre LA PARTECIPAZIONE ALL’ EDIZIONE 2020 DARA’ DIRITTO AUTOMATICO A PARTECIPARE ALL’EDIZIONE 2021 che, per quanto ragionevolmente prevedibile, si potrà svolgere in presenza e nei luoghi di progetto.

I progetti saranno sviluppati partendo da modelli 3D iperrealistici dei luoghi di progetto ottenuti attraverso foto-scansione digitale e modellazione che verranno forniti dall’organizzazione assieme ad una approfondita serie di lezioni sul come e in che modo si può lavorare con questi straordinari strumenti.

Attraverso i modelli che vi forniremo (e di cui qui sotto trovate qualche immagine di esempio ) le lezioni e comunicazioni che faremo direttamente da Cortona, e le revisioni coi nostri tutor esperti di Blender, potrete sviluppare il vostro progetto e inserirlo nel modello fornito. Potrete quindi produrre un lavoro fortemente fondato sul contesto e sulla più avanzata tecnologia di riproduzione del luogo oggi disponibile.

Progettare nel luogo resta un’esperienza differente e non simulabile da un computer, ma crediamo che possa essere di grande interesse sviluppare il progetto del workshop in un contesto virtuale e rinviare ad un secondo momento l’esperienza fisica della visita ai luoghi di progetto in Cortona. Questa seconda fase potrebbe poi facilmente esitare in un progetto di tesi di laurea.

Oltre che fornire il modello, approfittando dell’occasione, verranno insegnati i principi della foto-modellazione digitale attraverso software open source e ripresa fotografica, straordinaria occasione di aggiungere nuove conoscenze al vostro portfolio. A seguire è possibile vedere alcune immagini di esempio di modelli che abbiamo realizzato, in Spagna, che danno una idea della incredibile qualità raggiungibile con questi straordinari metodi.

Stiamo in questi giorni interagendo con le varie autorità locali e universitarie per capire come organizzare tutto per il meglio e progettare un workshop che sia una grande occasione di crescita e progetto nonostante tutte le difficoltà del momento.

Il programma che trovate nel sito www.cortonaopen3d.org è in fase di aggiornamento e approvazione ma i principi di fondo e il numero di ore necessarie a conseguire i crediti accademici rimarranno gli i medesimi e i suddetti crediti verranno assegnati esattamente come per le precedenti edizioni in presenza.

Mi pare tutto per ora per essere sicuri di ricevere i prossimi aggiornamenti o per qualsiasi domanda scriveteci a: info@cortonaopen3d.org ; gianluca.vita@polimi.it oppure gianlucavita@ababrera.it vi risponderemo volentieri!

Un saluto e a presto con nuovi aggiornamenti.

Milano, 18 Maggio 2020   Prof. Gianluca Vita

Esempi di modelli da noi realizzati con fotomodellazione digitale
Esempi di modelli da noi realizzati con fotomodellazione digitale
Esempi di modelli da noi realizzati con fotomodellazione digitale

ENGLISH ( AUTOMATIC TRANSLATION UNCHECKED BY HUMANS)

Dear
I am writing to you these update notes regarding the 2020 edition of the COrtonaOPen3D workshop
We are at the beginning of the so-called “phase 2” but obviously we cannot give many certainties at the moment, but some of them do.
The first certainty is that we want to hold the workshop, for many reasons but above all to help the restart of the Cortona community that has given us so much in these years.
The second is that, in any case, not only will we scrupulously abide by every rule and official indication, but we will go further, studying and trying to steal any information capable of canceling any type of risk. The workshop will therefore be held in “virtual” mode via the web.
The third is that for years we have been working on the project of architecture of art and design thinking of new and different ways of using the city and the relationship with cultural heritage using technologies. We will therefore plan a new workshop, because we cannot draw back from the human and planning challenges that are posed by this new and distressing situation in which we find ourselves.

From a practical point of view we have fixed some fixed points:
as already planned, the project Workshop will be reserved for those who already know how to use, at least in a basic way, the Blender software. Anyone interested in participating in the workshop but still not familiar with Blender will be able to follow one of our online remote courses which will be held in the months of June and July.
The Workshop. From 1 to 10 August it will be held in a virtual way.
All lessons, communications, conferences and reviews will be live online or previously recorded online, and can be followed individually on your computer, whether you are in Cortona or you are in other locations, according to the online teaching methods now well tested by the teaching of this semester.
If the health situation, the regulations, and an additional extra dose of common sense, will make it possible to go to Cortona (which is currently desirable but still to be verified) the presence in Cortona will be at the discretion of the participants. It will in fact be possible to choose freely and under your own responsibility whether to follow the Workshop from your usual residence or from accommodation in Cortona (which if you choose freely on your own and must obviously be equipped with wifi). The lessons and revisions will however take place online, wherever you are without your geographical position making any difference to the workshop.
However, it will be a great opportunity to bring your knowledge in the field of cultural heritage and your skills with three-dimensional modeling, 3D rendering and digital photomodeling to a very high level. 2021 EDITION which, as far as reasonably foreseeable, can be held in the presence and in the places of the project.
The projects will be developed starting from hyper-realistic 3D models of the project locations obtained through digital photo-scanning and modeling that will be provided by the organization together with an in-depth series of lessons on how and how you can work with these extraordinary tools.
Through the models that we will provide (and here below you will find some example images) the lessons and communications that we will do directly from Cortona, and the revisions with our expert tutors of Blender, you can develop your project and insert it in the model provided. You will therefore be able to produce a work strongly based on the context and on the most advanced reproduction technology of the place available today.

Designing in the place remains a different experience that cannot be simulated by a computer, but we believe that it will be of great interest to develop the workshop project in a virtual context and to postpone the physical experience of visiting the project sites in Cortona to a later date . This second phase could then easily result in a thesis project.
In addition to providing the model, taking advantage of the opportunity, the principles of digital photo-modeling will be taught through open source software and photographic shooting, an extraordinary opportunity to add new knowledge to your portfolio. Below you can see some sample images of models that we have made, in Spain, which give an idea of ​​the incredible quality achievable with these extraordinary methods.
We are in these days interacting with the various local and university authorities to understand how to organize everything for the best and design a workshop that is a great opportunity for growth and design despite all the difficulties of the moment.
The program you find on the site http://www.cortonaopen3d.org is being updated and approved but the basic principles and the number of hours necessary to achieve the academic credits will remain the same and the aforementioned credits will be assigned exactly as for the previous editions in presence.
It seems to me all for now to be sure to receive the next updates or for any questions please email us at: info@cortonaopen3d.org; gianluca.vita@polimi.it or gianlucavita@ababrera.it we will gladly answer you!
Greetings and see you soon with new updates.
Milan, 18 May 2020 Prof. Gianluca Vita


ESPAÑOL (TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO COMPROBADA POR HUMANOS)

Queridos
Le escribo estas notas de actualización sobre la edición 2020 del taller COrtonaOPen3D
Estamos al comienzo de la llamada “fase 2”, pero obviamente no podemos dar muchas certezas en este momento, pero algunas sí.
La primera certeza es que queremos realizar el taller, por muchas razones, pero sobre todo para ayudar al reinicio de la comunidad de Cortona que tanto nos ha brindado en estos años.
La segunda es que, en cualquier caso, no solo respetaremos escrupulosamente todas las reglas e indicaciones oficiales, sino que iremos más allá, estudiando y tratando de robar cualquier información capaz de cancelar cualquier tipo de riesgo. Por lo tanto, el taller se llevará a cabo en modo “virtual” a través de la web.
El tercero es que durante años hemos estado trabajando en el proyecto de arquitectura de arte y diseño pensando en nuevas y diferentes formas de usar la ciudad y la relación con el patrimonio cultural utilizando tecnologías. Por lo tanto, planificaremos un nuevo taller, porque no podemos apartarnos de los desafíos humanos y de planificación que plantea esta nueva y angustiosa situación en la que nos encontramos.

Desde un punto de vista práctico, hemos arreglado algunos puntos fijos:
como ya se planeó, el proyecto Taller estará reservado para aquellos que ya saben cómo usar, al menos de manera básica, el software Blender. Cualquier persona interesada en participar en el taller pero que aún no esté familiarizado con Blender podrá seguir uno de nuestros cursos remotos en línea que se realizarán en los meses de junio y julio.
El taller. Del 1 al 10 de agosto se realizará de forma virtual.
Todas las lecciones, comunicaciones, conferencias y revisiones serán en vivo en línea o previamente grabadas en línea, y pueden seguirse individualmente en su computadora, ya sea que se encuentre en Cortona o en otros lugares, según el métodos de enseñanza en línea ahora bien probados por la enseñanza de este semestre.
Si la situación de salud, las reglamentaciones y una dosis adicional adicional de sentido común permitirán ir a Cortona (que actualmente es deseable pero aún no se ha verificado), la presencia en Cortona será a discreción de los participantes. De hecho, será posible elegir libremente y bajo su propia responsabilidad seguir el Taller desde su residencia habitual o desde un alojamiento en Cortona (que si elige libremente por su cuenta y obviamente debe estar equipado con wifi). Sin embargo, las lecciones y las revisiones se llevarán a cabo en línea, donde sea que esté, sin que su posición geográfica marque la diferencia en el taller.
Sin embargo, será una gran oportunidad para llevar su conocimiento en el campo del patrimonio cultural y sus habilidades con modelado tridimensional, renderizado 3D y fotomodelado digital a un nivel muy alto. EDICIÓN 2021 que, aunque sea razonablemente previsible, puede tener lugar en presencia y en los lugares del proyecto.
Los proyectos se desarrollarán a partir de modelos 3D hiperrealistas de las ubicaciones del proyecto obtenidas a través de escaneo y modelado digital de fotos que proporcionará la organización junto con una serie de lecciones en profundidad sobre cómo y cómo puede trabajar con estas herramientas extraordinarias.
A través de los modelos que proporcionaremos (y aquí debajo encontrará algunas imágenes de ejemplo), las lecciones y las comunicaciones que haremos directamente de Cortona, y las revisiones con nuestros tutores expertos de Blender, puede desarrollar su proyecto e insertarlo en el modelo proporcionado. Por lo tanto, podrá producir una obra fuertemente basada en el contexto y en la tecnología de reproducción más avanzada del lugar disponible en la actualidad.

Diseñar en el lugar sigue siendo una experiencia diferente que no puede ser simulada por una computadora, pero creemos que será de gran interés desarrollar el proyecto del taller en un contexto virtual y posponer la experiencia física de visitar los sitios del proyecto en Cortona para una fecha posterior. . Esta segunda fase podría resultar fácilmente en un proyecto de tesis.
Además de proporcionar el modelo, aprovechando la oportunidad, los principios del modelado fotográfico digital se enseñarán a través de software de código abierto y toma fotográfica, una oportunidad extraordinaria para agregar nuevos conocimientos a su cartera. A continuación puede ver algunas imágenes de muestra de modelos que hemos hecho, en España, que dan una idea de la increíble calidad que se puede lograr con estos métodos extraordinarios.
En estos días estamos interactuando con las diversas autoridades locales y universitarias para comprender cómo organizar todo de la mejor manera y diseñar un taller que sea una gran oportunidad para el crecimiento y el diseño a pesar de todas las dificultades del momento.
El programa que encuentra en el sitio http://www.cortonaopen3d.org se está actualizando y aprobando, pero los principios básicos y la cantidad de horas necesarias para lograr los créditos académicos seguirán siendo los mismos y los créditos antes mencionados se asignarán exactamente como para las ediciones anteriores en presencia.
Me parece a todos por ahora estar seguro de recibir las próximas actualizaciones o para cualquier pregunta, envíenos un correo electrónico a: info@cortonaopen3d.org; gianluca.vita@polimi.it o gianlucavita@ababrera.it con gusto le responderemos!
Un saludo y hasta pronto con nuevas actualizaciones.
Milán, 18 de mayo de 2020 Prof. Gianluca Vita